Henrik Ibsens skrifter

Det var mig en overmåde velkommen og behagelig efterretning, at der tiltrænges et ​nyt oplag af «Hærmændene». Forandringer ønsker jeg ikke at foretage, men må bede Dem undskylde at jeg ​ikke straks besvarede Deres forespørgsel i så henseende. Jeg håber imidlertid at denne forsømmelse fra min side ikke har medført nogen forsinkelse i arbejdet, men at De har opfattet min taushed, som om bogen kunde trykkes uforandret.

Jeg takker Dem forbindtligst for ​de tilsendte love; ​den norske kendte jeg allerede før. Fra 1. Januar dette år gælder disse love gensidigt, således at de svenske bestemmelser i Sverig nu kommer til anvendelse også på norske forfattere og omvendt. ​En sådan gensidighed skulde også Danmark tiltræde. Navnlig vil jeg gøre Dem opmærksom på ​§45 i den norske lov, til hvilken § der, imod hvad jeg hidtil har troet, nok ikke i Danmark findes noget tilsvarende. Under den nuværende tilstand vil altså danske dramatiske forfattere få sine arbejder beskyttede ligeoverfor theatrene også i Norge , hvis de udgiver stykkerne på norsk forlag, medens en lignende ret ikke indrømmes de norske forfattere i Danmark, der har dansk forlægger. Dette er ​ubilligt og bør visselig rettes på. –

Atter igen nødes jeg til at bede Dem vise mig den store tjeneste at sende mig 450 RmՖ. For det lignende beløb, jeg modtog i Deres venlige brev af 7de dennes, bringer jeg Dem min bedste tak. – Det var mig særdeles kært ​at «Samfundets støtter» oplevede ialfald den 21. forestilling på det kgl: theater i denne sæson. At det skulde kunne opleve også ​den 26. er vel ikke at vente; men forhåbentlig ​optages det vel igen i den næste vinter.

Med de venligste hilsener til Dem og Deres børn tegner jeg mig